Traduzco aproximadamente por si hay alguien que no tiene idea de inglés (el link está abajo)
"Para Allen Iverson. El consenso general: Su carrera como un jugador efectivo esta terminada. ¿Cómo llegamos a esa conclusión? No tengo ni idea. Promedió casi 27 puntos por partido hace dos temporadas en Denver. Poco después del primer partido de la temporada, Denver lo traspasó a una decadente Detroit, dónde se vio obligado a jugar en un nuevo sistema para un mal entrenador, y dónde el GM Joe Dumars pronto dejó claro que Detroit hizo el traspaso por el contrato expirante de Iverson (y no por el propio Iverson). Cuando la situación inevitablemente se auto-incendió y le pidieron a Iverson salir desde el banquillo, "coincidencialmente" se vino abajo con una lesión de espalda y eso fue todo. Mientras tanto, Billups le dió la vuelta a Denver, lo que permite a las personas realizar estúpidamente la conexión de que Billups era maravilloso y Iverson era el Anti-Cristo. Ahora todo el mundo tiene miedo a firmarlo.
Mi primera pregunta: Si estamos cancelando a Iverson en el párrafo anterior, ¿por qué no lo hacemos con Rasheed, - igual de enigmático, al igual gran parte de un volcán, al igual gran "coach Killer" a través de los años - cuando Sheed jugó peor que Iverson la temporada pasada?
Mi segunda pregunta: ¿Desde cuándo ha sido una buena idea apostar en contra de Iverson? Nombre otro jugador de la NBA que superó más obstáculos a lo largo de los años. ESPN "30 A 30" es una serie documental que se estrenará este otoño, y una de las primeras películas se llama "The Trial of Allen Iverson" (dirigido por Steve James de "Hoop Dreams" fame). Sólo he visto un duro recorte. Tiene la oportunidad de convertirse en uno de los documentales deportivos más importantes de siempre. ¿Por qué? Porque nunca pensarás de Iverson de la misma manera otra vez. Te gustará. Te sentirás mal por él. Conectarás con él. Lo admirarás de una manera que nunca imaginaste. Después de haber sido testigo de lo que legalmente y racialmente ha soportado- cómo de injusto era, cómo de americano era - y como con una maravillosa dignidad mostró orientar su vida después, te lo prometo, nunca apuestes en contra de este tipo.
Hace unas semanas, Iverson dio un discurso en Virginia para promover su programa escolar. Fue uno de los mejores tres minutos deportivos del año. Probablemente no te enteraste de esto, porque los medios de comunicación y la blogosfera está más interesados en hablar de Brett Favre, Michael Vick, juicios civiles, como ESPN es el diablo y todo lo demás. Ocasionalmente, algunas cosas relevantes se deslizan a través de las grietas. Al igual que este vídeo, por ejemplo. Por favor, mírenlo, y entonces díganme por qué todo el mundo está tan poco dispuesto a contar con uno de los mejores 30 jugadores de baloncesto de todos los tiempos, así como uno de los más grandes atletas puros en la historia del deporte, a la tierna edad de 34 años cuando él tiene algo que probar. No hemos escuchado lo última de él. Espera.
Bill Simmons ESPN.
No hace falta decir nada más.
MANDARINAS AL AIRE: HAN ARRANCADO LOS PLAYOFFS
Hace 2 días